L'intercompréhension
J’ai découvert l’intercompréhension cette année dans le cadre du Master 2. Cette découverte m’a permis de connaître cette petite révolution linguistique qui rend plus simple la communication internationale. Elle nous permet de tout dire dans notre langue en favorisant la diversité linguistique et l'éducation plurilingue.
Je vous partage la définition trouvée sur le site de l’université Lumière Lyon 2 à propos de cette pratique :
« L'intercompréhension est une pratique de communication qui consiste à parler ou à écrire dans sa langue maternelle avec un locuteur d'une autre langue. Ce dernier, sans répondre dans la langue de l'autre, la comprend et répond dans sa langue. »
Les avantages
Ela respeita as outras línguas.
Facilita la comunicazione internazionale.
Es una solución para la supervivencia del multilingüismo en Europa y en todo el mundo.
Elle nous fait accéder à d’autres cultures dans leur langue originale.
Elle nous fait économiser du temps et de l’argent, à nous et à la société.
Ela nos permite dizer tudo na nossa língua. Tudo que aprendemos em qualquer língua nos é útil graças à ela.
Pour en savoir plus, cliquez ici pour accéder à un article sur ce sujet.
Garbarino, S. (2015). Les avantages de l’entrée en langue étrangère via l’intercompréhension : « j’ai l’impression de lire du français mais écrit différemment donc je me sens puissante ! ». Ela. Études de linguistique appliquée, 179,(3), 289-313. https://www.cairn.info/revue-ela-2015-3-page-289.htm.